Safety, Language and Culture

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Nov 2013

OSHA Podemos Ayudar

https://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html

Como trabajador usted tiene el derecho a:un lugar de trabajo seguro e higiénico; las herramientas y equipos necesarios para realizar su trabajo con seguridad; Entrenamiento en un idioma que usted entienda Y mucho más.

(OSHA)
Sep 2013

A-Z Temas de salud y seguridad

http://www.lni.wa.gov/Spanish/Safety/Topics/AtoZ/default.asp

Presione en una letra abajo para ir a un tema particular - Washington State Department of Labor and Industries.

(Washington Department of Labor and Industries)
Jul 2011

Oregon OSHA in Spanish/Español

http://www.orosha.org/espanol.html

This page includes: Bilingual Modules/Libretos Bilingües designed to be taught in less than 60 minutes; Glossary of occupational safety and health terms and more.

(Oregon OSHA)
Mar 2010

Temas de salud y seguridad de NIOSH: Salud y Seguridad de los Trabajadores Inmigrantes

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/inmigrantes.html

En los Estados Unidos, los trabajadores inmigrantes constituyen una proporción significativa de la fuerza de trabajo. En el 2006, el 15% de los trabajadores en los EE.UU. eran nacidos en el extranjero y por lo menos 6.3 millones de ellos eran indocumentados.

(NIOSH)
Oct 2008

NPIC: National Pesticide Information Center en Español

http://npic.orst.edu/index.es.html

NPIC proporciona la información basada en la ciencia para gente que quiera tomar decisiones informadas sobre su uso de pesticidas. El Centro de Información Nacional del Pesticida, un esfuerzo cooperativo entre OSU y la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)

(NPIC)
Jul 2008

National Ag Safety Database: Spanish (Titles in English)

http://www.nasdonline.org/browse/1/topic.htmls_english_titles.html
(NASD)
Apr 2008

Mi Trabajo Seguro

http://www.mitrabajoseguro.org/

El número de trabajadores de la construcción que mueren a consecuencia de lesiones en el lugar de trabajo es más alto que entre los trabajadores de otras industrias, y los hispanos están en mayor peligro.Estas lesiones son prevenibles. Mi Trabajo Seguro le enseña como. Comenzamos con seguridad en escaleras, porque las caídas son la causa principal de lesiones y muertes entre los trabajadores de la construcción, y vamos a continuar añadiendo más advertencias de seguridad.

(CPWR)
Nov 2007

Spanish PowerPoint Presentations -Construction and General Industry

http://www.consultationconnection.org/oti/

These materials are designed to assist trainers conducting OSHA 10-hour Construction and General Industry job safety outreach training to Hispanic workers.

(ConNect)
Jun 2006

Mexico Safety and Health Department – General Safety

http://www.stps.gob.mx
(Mexico Safety and Health Department)
Jun 2006

European Agency for Safety and Health – General Safety

http://es.osha.eu.int/good_practice/#tematicas
(European Agency for Safety and Health at Work)
Jun 2006

Prevención de Riesgos Laborales – General Safety

http://www.prevention-world.com/
(Prevention World.com)
Jun 2006

Georgia Tech – Construction Safety

http://www.oshainfo.gatech.edu/hispanic/html/para.html
(Ga Tech)
Jun 2006

CROETweb Resources in Spanish

http://www.croetweb.com/espanol.cfm
(CROET)
Jun 2006

AFL-CIO Spanish Language Safety and Health Resources

http://www.aflcio.org/En-Espanol
(AFL-CIO)
Jun 2006

Arizona Workers’ Compensation – General Safety

http://www.ica.state.az.us/ADOSH/ADOSH_forms.aspx
(SCF Arizona)
Jun 2006

WISHA Información en español

http://www.lni.wa.gov/Spanish/
(Washington Department of Labor and Industries)
Jun 2006

U.S. Environmental Protection Agency (EPA) en Español

http://www.epa.gov/espanol/temas.htm
(EPA)
Feb 2006

Hazard Alerts from the Center to Protect Workers' Rights (CPWR)

http://www.cpwr.com/rp-hazardalerts.html

English and Spanish versions available at this link.

(CPWR)
Oct 2005

Safety Meeting Topics

http://www.statefundca.com/safety/safetymeeting/SafetyMeetingTopics.aspx

These Tailgate Topics are produced by State Fund's Safety and Health Services Department to assist clients and other employers in their loss control efforts and are particularly useful for tailgate meetings and are available in both English and Spanish.

(SCIF)
Nov 2004

Curso de Capacitación de 24 Horas Sobre Salud y Seguridad para Trabajadores de Desperdicios Peligrosos (PDF)

http://www.lohp.org/docs/pubs/hazwaste/hw24sp.pdf
(LOHP)
Nov 2004

ToxFAQs™ de la ATSDR

http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_toxfaqs.html

Las ToxFAQs™ de la ATSDR son hojas informativas, las cuales contienen resúmenes acerca de sustancias peligrosas. La información en las mismas ha sido extraída de las Reseñas ("Perfiles") Toxicológicas de la ATSDR [En inglés.] y de las Resúmenes de Salud Pública [En inglés.], las cuales a su vez contienen información acerca de sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Las mismas han sido desarrolladas por la División de Toxicología de la ATSDR.

(ATSDR)
Apr 2003

Publicaciones en Español

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/pubsnum-sp.html
(NIOSH)
Dec 2002

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

http://www.cdc.gov/spanish/
(CDC)
Dec 2002

Instituto Nacional de Salud Y Seguridad Ocupacional

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/
(NIOSH)
Dec 2002

El Departamento de Trabajo de los EE, UU, Administración de Salud y Seguridad Ocupacional

http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html

Sobre OSHA; Derechos y Responsabilidades del Empleado; Responsabilidades del Empleador; Problemas en el Trabajo; y mas.

(OSHA)
Dec 2002

Oregon Occupational Safety & Health Division (OR-OSHA) Información en Español

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/espanol.html
(Oregon OSHA)